“Think you’re escaping and run into yourself. Longest way round is the shortest way home.”
James Joyce, Ulysses
Torn between two places for many years, I created a new space in my mind. Neither a location or a country, yet inhabited by my body and soul. The living book will be alive as long as is its author.
—
« Imaginez. Vous vous échappez pour mieux vous cogner contre vous-même. Le raccourci vers chez passe par la route la plus longue. »
Ulysse, James Joyce
A force d’allers et retours entre la Slovénie et la Grèce durant des années, j’ai fini par me créer un nouvel espace dans la tête. Ni un lieu ni un pays et pourtant réel bien que ne figurant sur aucune carte. Le livre vivant existera aussi longtemps qu’existera son auteur.
